¿Cuesta mucho trabajo aprender bien todo el vocabulario necesario para entender cualquier texto que leas en otro idioma?

Para tener una referencia válida acerca del trabajo que algo así demandará, nos vamos a basar en el Defining Vocabulary – vocabulario de definiciones del inglés, que es una lista de palabras que usan los diccionarios monolinguales inglés-inglés. Esta lista puede contener entre 1500 y 3.000 palabras, como mucho. Es una cifra estandarizada por lexicógrafos (quienes hacen los diccionarios).

Por ejemplo:

• El New Method English Dictionary utiliza un Defining Vocabulary de 1.490 palabras

• El Longman Dictionary of Contemporary English utiliza un Defining Vocabulary de 2.000 palabras

• El Macmillan English Dictionary for Advanced Learners utiliza un Defining Vocabulary de 2.500 palabras

• El Oxford Advanced Learner’s Dictionary utiliza un Defining Vocabulary de 3.000 palabras

Si quieres comenzar a leer y entender razonablemente bien la mayoría de lo que leas en inglés, la cifra estandarizada de palabras que debes aprender está entre 1.500 y 2.000 palabras.

Hay quienes dicen que con aprender muchas menos palabras bien seleccionadas ya entiendes. Mi recomendación es que si quieres leer y entender razonablemente bien lo que leas, aprende cualquiera de estos vocabularios de palabras ya estandarizados. Están para descargar en las páginas de los respectivos diccionarios inglés-inglés.

Me dirás, «Un momento ¿Para qué me puede servir aprender tantas palabras como objetivo inicial?» ¿Será realmente útil aprender estas 1.500 o 3.000 palabras?»

Ver Texto completo